Makila

[Iliad]

Oops, I posted this under Ethnographic instead of European........can a moderator shift it please? My apologies
Brian

[katana]

Hi Brian,
IMHO as these are traditional for the Basque people, I would say that the Ethnographic forum is the right place for the post.

Regards David

[Marc]

Funny how "Ethnographic" is applied always to "the other"'s culture . For me, a Bowie Knife is an ethnographic weapon
But we discussed this before, here...
Anyway, you can find some information on Makila over the net, but it's almost invariably in Spanish. That, if you're lucky and it's not in Euskera (Basque).
This is a good place, for example.
The inscriptions in the upper and lower ferrules are usually traditional sentences in Basque. For what little I can read from the upper one (in the ferrule under the head) it probably says "Nere laguna eta laguntza", which would (freely, very freely) translate as "My companion/partner and help"

You have a nice one, there, by the way.

Best,

Marc

[fearn]

Hi David,

Basques aren't European?

It's good to see a makila, especially the spike head.

Best,

F

[katana]

Originally Posted by fearn

Hi David,

Basques aren't European?

Best,

F

Hi Fearn,
did I say Basques were not European . The Basques are described thus....

"....As with their language, the Basques are clearly a distinct ethnic group in their region. They notably regard themselves as culturally and especially linguistically distinct from their surrounding neighbours...."

....and seeing that a brief definition of Ethnography is..

"......Ethnography (Greek ἔθνος ethnos = folk/people and γράφειν graphein = writing) is a research strategy often used in the social sciences, particularly in anthropology and in some branches of sociology.[1] It is often employed for gathering empirical data on human societies/cultures....."

I cannot see any reason why the post cannot remain on 'Ethnographics' ....or are you suggesting that the modern decendants of the Sioux do not have 'Ethnographic affiliations' ....now they possess US passports........

Kind Regards David

[Iliad]

Gentlemen, thank you for the responses thus far. The inscription at the bottom is "Ainciart Bergara Larresore", which I assume is the maker's name. The inscription at the top is indeed "Nere Laguna Eta Laguntza".
Best, Brian

[Marc]

Ah, indeed. Larressore is a town in the French Basque Country, and Ainciart-Bergara is the name of a family of Makila-Makers from there. The original name was Ainciart, recorded since mid-19th c., I think the combined name Aincart-Bergara dates from early 20th c. to nowadays.