kaskara for komment...and translation

[Dom]

Originally Posted by Dom

wrong message,
mix photos, and then pic and translation are not for the "kaskara", sorry Stephen

Hi Stephen
a little more precisly
the 1st lign is part (first sentence) of the verse 58 surate "Al Furqan"
" .... WA TAKALTO ALA EL LAZI LAYAMOUT CHA'HET AL WOUGOUD" either in English; "AND TRUST THOU IN THE LIVEING ONE WHO DIETH NO".

the 2nd sentence; certainly extracted from the Holy quran, but I didn't find exactly the surate
" WA OMAT AL APTSAR WA TAWAKALTO ALA ALLAH EL WAHED QL KA'HARE" either in English; "WITNESS FOR OUR TIME BEING, THEIR VIEW IS BLIND, GOD IS UNIQUE AND ALWAYS VICTORIOUS".

Originally Posted by Dom

à +

Dom

[Dom]

Hi Stephen ... now your right translation
I'm realy confuse, and deeply sorry for that mess

- BISMILLAH IN YANSURKOM ALLAH FALLA RALEB (lakum) either in English IN THE NAME OF GOD WHO IS GIVING THE VICTORY WHO IS (INVINCIBLE)

- LAKUM ALLAHOU AKBAR WA ILLAH AL KHAMD ALLAHOU AKBAR either in English (invincible) GOD IS THE MOST GREAT WHO IS UNIQUE ALL THANKS FOR HIM GOD IS THE MOST GREAT

à +

Dom

[stephen wood]

...no need to apologise Dom

Many thanks again for your help.

[Jim McDougall]

Originally Posted by stephen wood

...no need to apologise Dom

Many thanks again for your help.

Yes, thank you Dom, for answering my post.
Stephen, thank you for posting, I thought we lost ya.

[stephen wood]

...actually, I thinks it's one of the nicest I've handled - it has pretty much everything you would want to see on a kaskara. The leatherwork is particularly well done and it does have the mysterious second strap...