Translation Help Please

[Gavin Nugent]

Originally Posted by Rick

Betting it's a Bichaq .

I would back you with them odds

The hilt exhibits similar styling to the bone handled one here;
http://www.vikingsword.com/vb/showth...ghlight=Bichaq
The difference is that it has steel and brass wire inlay, pique work only at the "eagle" head and has 4 big old mine cut rubies mounted on it, though saying this, not being a jeweller, they could just be faceted glass(jewelers report to follow).

Now, back to the translation???

Gav