Can anyone read Japanese?

stekemest · 3rd January 2009, 10:15 AM

The province is not IMBA, but INABA, now part of TOTTORI prefecture in south western Japan. First three are TENKA-ICHI, first under the heavens. The use of that title was prohibited in 1682, but was still inoficially used until the 19th century. The character below the province means KASE(GU) which is "to work".The smith's name must either be the last two characters (OMO?YOSHI) or the characters below TENKA-ICHI (which I can't make out except -MURA).
There doesn't seem to be a date.
My Japanese isn't the best though.

Peter

3rd January 2009, 10:15 AM	#12
stekemest Member Join Date: Aug 2006 Location: Heidelberg, Germany Posts: 183	The province is not IMBA, but INABA, now part of TOTTORI prefecture in south western Japan. First three are TENKA-ICHI, first under the heavens. The use of that title was prohibited in 1682, but was still inoficially used until the 19th century. The character below the province means KASE(GU) which is "to work".The smith's name must either be the last two characters (OMO?YOSHI) or the characters below TENKA-ICHI (which I can't make out except -MURA). There doesn't seem to be a date. My Japanese isn't the best though. Peter Attached Images Last edited by stekemest; 3rd January 2009 at 04:25 PM.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode