And another one

[Dom]

Originally Posted by paolo

translation of the writings on the cartouche of my Quajar shamshir.

I Paolo,
unfortunately in the first cartouche is written with in Farsi (فارسی, fārsī)
it's logical that it is not Arabic ... your dagger is Qajar
and here we know "just" arabic

but you are a lucky man, the second cartridge is readable
you have the name of the bladesmith, the well know "Assad Allah"

à +

Dom