An Afghan 'Shashka' for comment and help with translation

[mahratt]

Congratulations, GePi!

An excellent shashka.
Discussions about name of this weapon, in my opinion, are somewhat meaningless. Pseudo - a particle that is put in front of some words and gives them the meaning of falsity, falsity. If such a SHASHKA were an imitation of the Russian (Caucasian) one, then with great assumptions the name "pseudoshashka" could be used. But since this weapon originated in Afghanistan completely independently of the Russian (Caucasian) models, it makes no sense to use the "pseudo" particle. We see a shashka in front of us, and since these shashkas were used and produced in Afghanistan, it is logical to call it an Afghan shashka.
For those who are not in the know or have not read my book, let me remind you that such shashkas in Afghanistan were called "shamshir", like any weapon with a long blade The Afghans were not smart about the name of the weapon .