Da Dao Translation & Info Requested

RobT · 11th November 2021, 11:31 PM

Ren Ren,

I do know a professional photographer and will see if he is willing to take a shot of each side. It may take some time. Does the third you know make any sense?

Sincerely,
RobT

Ren Ren · 12th November 2021, 11:51 AM

Quote:

Originally Posted by RobT

Does the third you know make any sense?

Yes, it makes some sense

[…]红[…]工中國 - […]red[…]work/labor China

[…][…]八十[…] - […][…]80[…]

RobT · 12th November 2021, 03:17 PM

Ren Ren,

I see that my photos were taken upside down. Many thanks for giving me what is legible thus far. It fits with what I had hoped for because it strengthens my suspicion that the sword is of Chinese Communist manufacture and, as such, probably dates from somewhere around the second Sino Japanese war. I will see if I can get better photos for a full translation.

Sincerely,
RobT

11th November 2021, 11:31 PM	#1
RobT Member Join Date: Mar 2005 Posts: 552	I'll See What I Can Do Ren Ren, I do know a professional photographer and will see if he is willing to take a shot of each side. It may take some time. Does the third you know make any sense? Sincerely, RobT

12th November 2021, 03:17 PM	#3
RobT Member Join Date: Mar 2005 Posts: 552	Thanks, Better Photos To Come Ren Ren, I see that my photos were taken upside down. Many thanks for giving me what is legible thus far. It fits with what I had hoped for because it strengthens my suspicion that the sword is of Chinese Communist manufacture and, as such, probably dates from somewhere around the second Sino Japanese war. I will see if I can get better photos for a full translation. Sincerely, RobT

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode