Janggelan Hilt

[Interested Party]

I hope this post finds all our forum members well.

So I have been reading Tammens' first book and as always a different source has led to enlightenment and confusion. On page 148 there is a picture of a very similar hilt labeled Nunggak Semi Java. When I searched it in the Forum it seemed to often be used to refer to Planar style hilts. Is Nunggak a generic term for a Javanese hilt or is there a more specific meaning?

The second question is for our more gifted linguists who read Dutch and have read Tammens. Is the English translation parallel to the Dutch or a synopsis that leaves out many details?

Thanks for anyone who can help my candle shine under a bushel.