Translation assistance on Arabic Saif

RSWORD · 9th January 2017, 02:09 PM

Thank you. I appreciate the assistance.

RSWORD · 9th January 2017, 08:02 PM

I have received a translation for the lower half of the inscription. It reads "AlNasr (Victory) Altamakun (Enablement) Alfat'hul Almubin (the clear victory". (Thank you Lofty)

Hopefully the upper half of the inscription is nice and legible in these pictures for a full translation and thoughts to the intent/purpose of the inscription.

Ibrahiim al Balooshi · 10th January 2017, 02:21 PM

Quote:

Originally Posted by RSWORD

Thank you. I appreciate the assistance.

It is thought to be ...the top line...Something like "rasul ...Messenger of God..."

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

9th January 2017, 02:09 PM	#1
RSWORD Member Join Date: Dec 2004 Location: Greensboro, NC Posts: 1,096	Thank you. I appreciate the assistance.

9th January 2017, 08:02 PM	#2
RSWORD Member Join Date: Dec 2004 Location: Greensboro, NC Posts: 1,096	I have received a translation for the lower half of the inscription. It reads "AlNasr (Victory) Altamakun (Enablement) Alfat'hul Almubin (the clear victory". (Thank you Lofty) Hopefully the upper half of the inscription is nice and legible in these pictures for a full translation and thoughts to the intent/purpose of the inscription.