![]() |
|
|
|
|
#1 | |
|
Member
Join Date: Dec 2004
Location: Ann Arbor, MI
Posts: 5,503
|
Quote:
I spoke with my fellow who is from Pakistan, Pakhtunkhwa, border with Afghanistan. He is fluent in Urdu and Pashto. Choora is just a "knife", churri is just a "small knife". Nothing in common with a wedding bangle or a district in Afghanistan. California has nothing in common with Caliphate. "Khyber knife" is not a native name: the Brits introduced it. All native homophonic words need to be analyzed through their native spelling, and not how they were transcribed in English. Last edited by ariel; 3rd April 2016 at 08:45 PM. |
|
|
|
|
|
|
#2 |
|
Member
Join Date: Jul 2015
Posts: 373
|
Thanks everyone for the interesting comments and discussion. I am going to catalog this piece as have two small round BONE inserts in the pommel.
A learned colleague told me to be careful about using the word "Choora". Now I understand what he meant.
|
|
|
|
|
|
#3 |
|
Member
Join Date: Dec 2004
Location: What is still UK
Posts: 5,967
|
Yes chill out to Dr John Shoo Ra.
|
|
|
|
![]() |
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | |
|
|