Turkish Kilij for translation.

[Gavin Nugent]

I too would leave this as is without an acid etch.
To etch a window would detract from the current fine old appeal.

Such a sword would more benefit from a professional polish if you wished to know the metal type and view it as new again, but as it sits, it is not required, it is a fine old sword of good quality.

Gavin