|
|
|
20th February 2014, 11:58 AM
|
#1 | |
|
Member
Join Date: Nov 2013
Location: Cairo, Egypt.
Posts: 142
|
Quote:
In the second photo, the writing is in Turkish, but I could understand from the second line the following inscription: عمل عثمان صاحب علي Translation: Made by Othman, the owner is Ali. Also, the date is 1231 AH...which corresponds to 1815 C.E. Hope this helps! Best regards, Ahmed Helal Hussein |
|
|
|
|
26th February 2014, 09:50 PM
|
#2 | |
|
Member
Join Date: Mar 2006
Location: Istanbul
Posts: 228
|
Turkish part of the inscription - though I am not sure about the last word. And my translation to English is as close as possible to Turkish meaning.
Best, Quote:
|
|
|
|
|
|
26th February 2014, 09:55 PM
|
#3 |
|
Member
Join Date: Dec 2004
Location: Bay Area
Posts: 1,722
|
Thank you very much Zifir, much appreciated.
Teodor |
|
|
|
 |
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | |
|
|
Hybrid Mode
