islamic knife for id, and translation please

[Dom]

Originally Posted by weapons 27

Islamic knife for identification and translation

Hi "weapons 27" ... very nice Ottoman dagger,
you are a lucky guy, because ... I was very interested ...
two reasons made that I didn't bid
- no scabbard
- the mean reason, in fact, I was sure (?) to have seen, a similar some where else,
and I dunno why, I got the feeling (wrong at the evidence) that's was a duplicate,
and for your luck, I left it ... for a very cheap price, really a present

unfortunately, as far as it's not Arabic writing
impossibility to translate what's on the blade
presumably, should be Ottoman language, has to be confirmed
sincere congratulations

à +

Dom

[weapons 27]

Originally Posted by Dom

Hi "weapons 27" ... very nice Ottoman dagger,
you are a lucky guy, because ... I was very interested ...
two reasons made that I didn't bid
- no scabbard
- the mean reason, in fact, I was sure (?) to have seen, a similar some where else,
and I dunno why, I got the feeling (wrong at the evidence) that's was a duplicate,
and for your luck, I left it ... for a very cheap price, really a present

unfortunately, as far as it's not Arabic writing
impossibility to translate what's on the blade
presumably, should be Ottoman language, has to be confirmed
sincere congratulations

à +

Dom

Thanks dom

in fact I had it for a very reasonable price !!!!!

antoine

[Battara]

It could be either Turkish or Persian in Arabic script. Not uncommon.

[Dom]

Originally Posted by weapons 27

in fact I had it for a very reasonable price !!!!!

more than ... that

à +

Dom

[Valjhun]

I saw it to, wanted to bid, but missed... went very cheap indeed...
Congratulatuions to the new owner!

[chregu]

hello Together
Here is the set of my dagger, which looks very similar!

Dom
I think you've seen this! smile

http://www.vikingsword.com/vb/showth...ghlight=chregu


Chregu

[eftihis]

I think this belongs to the same "family"...