Yathagan - for comment and translation

[Dom]

Originally Posted by Martin Lubojacky

I cannot read arabic and would be pleased if you could help me with translation.

Hi Martin
inside the "Solimane star"
"MASHALLAH" either "WHATEVER ALLAH (GOD) WILLS"

inside the "tughra"
the buckle of the "tughra" means "AMAL" either "MADE BY"
then inside a name ABU BAKR and then second line indecipherable
probably, the second part of the name, but as it's not Arabic, cannot read it

very nice yatagans, specially the scabbard, who kept the leather part for suspension

à +

Dom