Need translation help with Islamic text on Aceh sword!

[Dom]

Originally Posted by Maurice

Hi Dom,
Yes, Arabic is what I meant. No Dutch for sure....
Thank you for responding, I hope somebody knows what the words are saying..
By the way did I depict the word ok or upside down? I have no idea!

Maurice

Hi Maurice
only one chance on two to be right or wrong
but, you have got the right one

à +

Dom

[Maurice]

Originally Posted by Dom

Hi Maurice
only one chance on two to be right or wrong
but, you have got the right one

à +

Dom

Glad I did that allright than...

Could it be a name of the owner??
A sudden mr. Lamik?
Just a guess.
Somebody in a privat mail told me there is an Aceh blunderbuss with a name of the owner engraved in it in the museum of Leiden.

Rg,
Maurice