Yataghan inscription for translation

[Dom]

Originally Posted by Zifir

I still can't read the first part, but the last two words as far as I can read are:

salih 'abd (righteous worshipper)

Possibly Dom can help for the rest.

Hi Zifir
the dedication does not seem complete, and the translation is aleatory
first part ??? and after "Abd" must be one of the 99 Allah names
otherwise, it will be mentionned "Abdo", it's NOT the case ...

we translated an other part
- OMAR SAHEB IBRAHIM AMAL 1225 either 1810 MADE BY IBRAHIM FOR (Saheb = owner) OMAR (inside the tughra)

à +

Dom

ps/ Zifir, do me a favour please, and tell me if you may help me here
http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=11738
thanks per anticipation - Dom