Inscription translation request

[Dom]

Originally Posted by Kurt

I need your help in trahslation of this inskription .
that perhaps helps :
It`s a primer from Caucasus.

Thanks Kurt

Hi Kurt
that inscription it's not Arabic language
only the alphabet is Arabic

about the date, it's correct what has been translated 1852
nothing strange that it's not Hegira calendar as far as ;
- the owner ... wasn't Muslim
- and for sure wasn't Arab
his references was Christians (an indication for you)

à +

Dom