Kalis: Origin of Minadanaon Kris

A. G. Maisey · 1st July 2008, 07:30 AM

Ms. Baganing, I suggest you read my post, #24.

Herewith a quote from that post:-

The principal literary works in which we find these words are the Nagarakertagama (approx. 1360), the Nawatnatya(14th century), the Pararaton (approx. 16th century), then there are minor references in the Rajapatigundala, and the Sarwardharma.

In the Nawanatya there is frequent reference to the keris, and the words used to refer to it are "twek" and "curiga". Taking all the 14th century literary references, we find three words are used most frequently to refer to the keris:- curiga, which is purely a literary usage, and is used in reference to the keris when associated with royalty; twek, which seems to be the usage when applied to a military context, and kris (or keris) which is the most common usage and is applied to the keris when associated with the common man, or when the keris is used in a hunt.

In Pigeaud, Java in the Fourteenth Century, you will find the original texts, romanised, and a translation into English.

1st July 2008, 07:30 AM	#11
A. G. Maisey Member Join Date: May 2006 Posts: 7,019	Ms. Baganing, I suggest you read my post, #24. Herewith a quote from that post:- The principal literary works in which we find these words are the Nagarakertagama (approx. 1360), the Nawatnatya(14th century), the Pararaton (approx. 16th century), then there are minor references in the Rajapatigundala, and the Sarwardharma. In the Nawanatya there is frequent reference to the keris, and the words used to refer to it are "twek" and "curiga". Taking all the 14th century literary references, we find three words are used most frequently to refer to the keris:- curiga, which is purely a literary usage, and is used in reference to the keris when associated with royalty; twek, which seems to be the usage when applied to a military context, and kris (or keris) which is the most common usage and is applied to the keris when associated with the common man, or when the keris is used in a hunt. In Pigeaud, Java in the Fourteenth Century, you will find the original texts, romanised, and a translation into English.