Yataghan inscription for translation - Ethnographic Arms & Armour

Valjhun Yataghan inscription for... 21st June 2008, 11:11 AM

Battara May we see pictures of the... 21st June 2008, 09:52 PM

Valjhun OK, here it is. 22nd June 2008, 02:44 AM

Dom translation very poor, due... 23rd June 2008, 01:52 PM

Valjhun Sorry for bringing that... 18th July 2008, 09:26 AM

Valjhun another translation needed 27th July 2008, 08:53 PM

Norman McCormick Hi, Date 1805/6 I think,... 27th July 2008, 10:50 PM

Battara Nice Valjhun, real silver... 28th July 2008, 03:42 AM

Valjhun Thank you Battara. T ... 28th July 2008, 05:58 PM

Norman McCormick Hi Valjhun, If... 28th July 2008, 06:49 PM

More replies below current depth...

23rd June 2008, 01:52 PM

Dom

Member

Join Date: Oct 2005

Location: Paris (FR*) Cairo (EG)

Posts: 1,142

Quote:

Originally Posted by Valjhun

What the inscription says?

translation very poor, due to;
- the quality of inscription seems to be from some one does not known to write properly
- the name mentionned, if any, is not arab, may be; turkish, caucassian, or ??
but unknown for us, succession of letters (2 or 3) without meaning
- only one (1) word is clear " SARAB" either "OWNER"

sorry to do not be more helpfull

maybe some body else

à +

Dom

Attached Images

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Forum Rules

All times are GMT +1. The time now is 10:04 AM.