clunker saif?

[BSMStar]

Originally Posted by ariel

this is not Cyrillic: just a poor and worn out G that looks like C and A that lost (or never had) a horizontal bar.

Well, the only reason I have stood my ground is because from the beginning, I saw no evidence of this. The bottom of the letter C shows no evidence of wear to the degree of loosing the bar that makes the letter "G." That area is clear and sharply stamped... it is a "C" and not a "G" as seen in the enlargement below. Since the old Lambda look like an "A" with out the cross bar (which I have seen written through WWII)... creates what can be all Cyrillic letters. When I showed this to a Russian the other day, he did not have a problem with this being a transliterated name. But, then again... maybe you are right.

I have no debate on the origin of the sword... just the stamp. And the stamp may well not be Cyrillic, but something strikes me as being very odd if it is not...