Ethnographic Arms & Armour
 

Go Back   Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > Keris Warung Kopi
FAQ Calendar Today's Posts Search

 
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 9th November 2015, 11:17 AM   #27
A. G. Maisey
Member
 
Join Date: May 2006
Posts: 6,992
Default

Max, I don't know what book you've presented a photo from, but I rather feel that the person who named that hilt form "temenggungan" is a little out of his depth.

The correct name is actually "tumenggungan", this name does not come from any flower of anything, rather it comes from the word "tumenggung", which is a part of a bupati's title. A bupati is a regent, who is responsible for the administration of a kabupaten, which is a semi-autonomous administrative district. In the old days the position of a bupati tended to pass from father to son, so the family became something like minor nobility.

The spelling "temenggungan" is a corruption which follows a local pronunciation.

The name "tumenggungan" indicates that this form of hilt would be suitable for wear by a tumenggung. The way in which the title is used is, for example, "Bupati Tumenggung Surodiningrat".

Incidentally, I probably should not be so positive as to say that this is the correct name, I probably should say that some people believe it to be the correct name.

Edit --- A further note:-

I just mentioned to an educated native speaker of Javanese the idea that the word "temu" is the name of the ginger flower, I had never heard this usage..

He laughed out loud, and commented that whoever thought that the word "temu" referred to a flower was clearly looking at the wrong end of the ginger plant.

It seems that "temu" is the word used to refer to spices that come from the root of a plant, as does ginger when used as a spice.

I did not know this, I think only a native speaker would know it.

The information in this photo caption is just about as wrong as it can be.

Last edited by A. G. Maisey; 9th November 2015 at 11:43 AM. Reason: additional information
A. G. Maisey is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 03:21 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.