Kris from Yogyakarta

[Jean]

Originally Posted by GIO

I do not know arabic, but I had it translated by two persons, and one was a mother-tongue teacher.
This said, I am ready to take into account other interpretations.
Is there anybody who can contribute ?

Hello Gio,
I confirm that this is the blazon of the Sultan from Yogya, see attached picture taken at the entrance of the palace (sorry for the pic quality). Nothing to do with arabic script I think.
Best regards
Jean