Translation help on Sikin Panjang - Ethnographic Arms & Armour

		Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > Ethnographic Weapons
Translation help on Sikin Panjang

5th February 2011, 03:58 AM	#5
Jentayu Member Join Date: Dec 2008 Posts: 63	Nice sikin you got there Jonno and it could be well belongs to royalty... the first picture that you posted, however, was up-side down The inscription was written in arabic script but in Malay language or Jawi. It reads: "Ini ialah sikin Teuku (Tengku) Yu (?) Adam" or "This sikin belongs to Teuku (royal title) Yu (?) Adam"

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Forum Rules

All times are GMT +1. The time now is 03:51 AM.