New - Peninsula Malay Anak Alang

BigG · 8th September 2010, 12:28 AM

The term Sari Bulan, describing the distinctive look of the cross piece of the sheath, Sampir, is known by a few other terms. The term Sari Bulan is thought to be a shortened version of the Malay phrase Sehari Bulan - (A day old moon). I have been told by a M'sian academic from M'sia of several other versions of this but could only recall 1, known as the Limau Se-ulas (An Orange slice). There appears to be a variation of this design in Perlis known as Pauh Di Layang - (A Mango, Finely Sliced). A Pantun for this..

"Anak bugis pergi berjalan
Mendaki bukit bersama kawan
Sampir keris sehari bulan
Senget sedikit indah menawan"

A gallivanting the Bugis man went
Up a hill with a friend sworn
A day old moon - slightly bent
A thing of beauty - my heart it won

8th September 2010, 12:28 AM	#5
BigG Member Join Date: Jul 2010 Location: Singapore Posts: 75	A quatrain for the Sari Bulan The term Sari Bulan, describing the distinctive look of the cross piece of the sheath, Sampir, is known by a few other terms. The term Sari Bulan is thought to be a shortened version of the Malay phrase Sehari Bulan - (A day old moon). I have been told by a M'sian academic from M'sia of several other versions of this but could only recall 1, known as the Limau Se-ulas (An Orange slice). There appears to be a variation of this design in Perlis known as Pauh Di Layang - (A Mango, Finely Sliced). A Pantun for this.. "Anak bugis pergi berjalan Mendaki bukit bersama kawan Sampir keris sehari bulan Senget sedikit indah menawan" A gallivanting the Bugis man went Up a hill with a friend sworn A day old moon - slightly bent A thing of beauty - my heart it won