Translation please...?

[David]

Originally Posted by erikscollectables

The style of the peksi was linked to Empu Supo (am not sure if this is the correct spelling of the name) and the blade they thought was from around the same period..

I believe the name you are looking for is Mpu Sombro. The hole at the end of the twisted pesi was used to hang the keris from a string.
This is an interesting keris. Sorry that i can't help you with the inscription, though i do agree that it was probably added at a later date.