Yatagan questions

Zifir · 3rd October 2006, 05:17 PM

I would definitely like to get such presents too, but no luck so far

Ya Muhammed kıl şefa'at ümmetindir Hasan

O Muhammed! Intercede on the day of Judgement on the behalf of Hasan,
who is one of your Ummah (community of believers).

Bıçak elde gerek dilde sübhan

"One should have sword(knife) in his hands and the Subhan (popular name for Sorat Al-Isra from Quran) in his tongue."

1216 Amal-i Mustafa Sahib Hasan Beşe

Year 1801/2 Swordmaker Mustafa Owner Hasan Beşe( beşe title suggests that he was a janissary)

Amal-i Ahmed Alemdar sahib İbrahim Ağa sene 1116

Sword maker Ahmed Alemdar (alemdar is another janissary title used by subordinate officers) Owner İbrahim Ağa Year 1704/5

I have difficulty in reading the second line, maybe a better picture helps.

3rd October 2006, 05:17 PM	#2
Zifir Member Join Date: Apr 2006 Location: Istanbul Posts: 228	I would definitely like to get such presents too, but no luck so far Ya Muhammed kıl şefa'at ümmetindir Hasan O Muhammed! Intercede on the day of Judgement on the behalf of Hasan, who is one of your Ummah (community of believers). Bıçak elde gerek dilde sübhan "One should have sword(knife) in his hands and the Subhan (popular name for Sorat Al-Isra from Quran) in his tongue." 1216 Amal-i Mustafa Sahib Hasan Beşe Year 1801/2 Swordmaker Mustafa Owner Hasan Beşe( beşe title suggests that he was a janissary) Amal-i Ahmed Alemdar sahib İbrahim Ağa sene 1116 Sword maker Ahmed Alemdar (alemdar is another janissary title used by subordinate officers) Owner İbrahim Ağa Year 1704/5 I have difficulty in reading the second line, maybe a better picture helps. Last edited by Zifir; 3rd October 2006 at 05:35 PM.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode