Shamshir, (number 2) translation and comments please

A.alnakkas · 6th July 2011, 03:15 PM

Hello David,

I dont think any of the cartouches say "Mohammed is the prophet of God" the circular top cartouche is a makers name "amal Mohammed ****** ****" I cant read the last 2 words because Iphone zoom is not good enough. I havr much to reply to, including a discussion between me and Dom's wife (say hi to her, Dom, will get a reply soon enough. Also tell her "elkalam el akheer leek ya khalti") but I agree the bottom cartouches are persian but I think they are poems.

Am really thinking of studying turkish and persian now :-)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

6th July 2011, 03:15 PM	#6
A.alnakkas Member Join Date: Nov 2010 Location: Kuwait Posts: 1,340	Hello David, I dont think any of the cartouches say "Mohammed is the prophet of God" the circular top cartouche is a makers name "amal Mohammed **** **" I cant read the last 2 words because Iphone zoom is not good enough. I havr much to reply to, including a discussion between me and Dom's wife (say hi to her, Dom, will get a reply soon enough. Also tell her "elkalam el akheer leek ya khalti") but I agree the bottom cartouches are persian but I think they are poems. Am really thinking of studying turkish and persian now :-)