Jambiya Tranlation Please ?

SwordZ · 25th February 2010, 05:24 PM

Dear Forumates,

Just got this jambiya, anybody pls help me translate this arabic (?) letter

maybe Dom ?

Rgds
JL

Michael Blalock · 26th February 2010, 03:47 PM

I'll give it a try. It is hard to read the last part of the name so it is a lot of guess work.

عملamal=work of

Abd al raldjann
عبد ال رالدجا

SwordZ · 26th February 2010, 05:31 PM

Quote:

Originally Posted by Michael Blalock

I'll give it a try. It is hard to read the last part of the name so it is a lot of guess work.

عملamal=work of

Abd al raldjann
عبد ال رالدجا

Thanks, are there any inscription for dating maybe ?

Rgds
JL

Michael Blalock · 26th February 2010, 09:35 PM

Nope, no date unless there are other markings.

Jens Nordlunde · 26th February 2010, 10:50 PM

SwordZ - maybe you should try to rear this thread http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=10581 an clean the piece a bit. Put the light at the side to give a shadow effect. Not that I can read it, but it may help others.

SwordZ · 28th February 2010, 05:50 PM

Thanks Jens,

i tried

I hope it`s help

Here we are....

Rgds
Jhony

25th February 2010, 05:24 PM	#1
SwordZ Member Join Date: Sep 2009 Posts: 16	Jambiya Tranlation Please ? Dear Forumates, Just got this jambiya, anybody pls help me translate this arabic (?) letter maybe Dom ? Rgds JL Attached Images

28th February 2010, 05:50 PM	#6
SwordZ Member Join Date: Sep 2009 Posts: 16	Thanks Jens, i tried I hope it`s help Here we are.... Rgds Jhony Attached Images

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

26th February 2010, 03:47 PM	#2
Michael Blalock Member Join Date: Apr 2005 Location: dc Posts: 271	I'll give it a try. It is hard to read the last part of the name so it is a lot of guess work. عملamal=work of Abd al raldjann عبد ال رالدجا

26th February 2010, 09:35 PM	#4
Michael Blalock Member Join Date: Apr 2005 Location: dc Posts: 271	Nope, no date unless there are other markings.

26th February 2010, 10:50 PM	#5
Jens Nordlunde Member Join Date: Dec 2004 Location: Europe Posts: 2,718	SwordZ - maybe you should try to rear this thread http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=10581 an clean the piece a bit. Put the light at the side to give a shadow effect. Not that I can read it, but it may help others.