Agreed, the single to double channel effect you see on this fullering has little to do with the Japanese tradition, it is far more apparent in the sword cultures of parts of the Middle East and, more importantly, Europe during the 16th-18th cents. If someone can give me hints on how to post images, I'll share some (tried the click and drag and it doesn't work
