Quote:
|
Originally Posted by Raden Usman Djogja
I have a keris with "pamengkang jagad = the world stretcher [?]". Or if it is not a keris with the world stretcher, it is a keris with "rondo beser". David and Gonjo, please translate to foruminities a word "rondo beser". Personally, I prefer a word "rondo beser" because its dapur/shape is sombro (Sombro is a name of female empu/kerissmith).
|
Dear Raden Usman,
I will try to find the exact meaning of "rondo beser". (For this time being, I'm still travelling between Yogya-Solo-Yogya to and fro. And I've met Marco -- our keris Italian friend -- in Yogyakarta. We stay in the same hotel in Tirtodipuran Yogyakarta but of course not the same room.)
If I'm not mistaken, "rondo beser" is a bigger crack than "pamengkang jagat". And the literaly meaning of "rondo beser" is, "rondo" means "widow" and "beser" means "so often go to toilet". So, what is in a name? You may feel it.
In my opinion, "rondo beser" has a little bit negative conotation. But "pamengkang jagat" has more positive meaning. So it depends on the person, from what side or perspective he see the phenomenon (the crack in the blade).
This for the time being, my answer to you, Raden. After I come to Jakarta, I will search the more exact meaning of it. Anyway, I met your old friends in Yogyakarta, Raden. Your friend from Pametri Wiji Yogyakarta (the Yogyakarta Keris Association), are mentioning your name.
Ganjawulung