Quote:
Originally Posted by Roland_M
|
Roland, there is no argument that the name "Micmac" was indeed used at one time and will indeed generate hits on google. My point is that it is no longer considered an appropriate spelling and is not how the people themselves spell their name. I don't know if your German Wikipedia entry talks about this, but the following is from the English language version:
Until the 1980s, "Micmac" remained the most common spelling in English. Although still used, for example in Ethnologue, this spelling has fallen out of favour in recent years. Most scholarly publications now use the spelling Mi'kmaq, as preferred by the people. The media has adopted this spelling practice, acknowledging that the Mi'kmaq consider the spelling Micmac as "colonially tainted". The Mi'kmaq prefer to use one of the three current Mi'kmaq orthographies when writing the language.
I prefer and encourage the use of the name that is preferred by the people themselves rather than one they consider to be "colonially tainted".