The scabbard looks like Ottoman work, Turkish "rococo" (but of quite pedestrian quality). There are two daggers in Hale's book, p. 78, with similar jade (?) parts on scabbard.
The smaller Kanji on the box look like carved by a mentally disabled person by Japanese standards. There is no chance such writing could appear on a middle-19th cent. governments gift.
|