Anandalal N. speaks about Dashavatara Ganjifa, and certainly knows this terrain much better then me.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dashavatara
https://en.wikipedia.org/wiki/Ganjifa
https://i-p-c-s.org/pattern/sawdas.html
https://i-p-c-s.org/pattern/nosdas.html
https://i-p-c-s.org/pattern/kurnol.html
It is very well possible, that a Ganjifa card painter did the paintings on this table top (?). At least since the beginning of 20th cent. card painting was a dying business until it virtually stopped around 1950, and I guess, any kind of commission could have been welcome for painters.