Quote:
|
Originally Posted by ariel
Alex and Jim,
We have discussed the issue of “ name game” repeatedly...........
Sorry for a long post, just pure IMHO.
|
To pour something from one empty vessel into anothe...
I wonder if someone from the forum participants thought about how many peoples with different languages live in the Caucasus? It would be naive to believe that they all called the shashkas - "shashka". For example, the Lezgins called the shashka - "tour", and the Kumyks - "sheshke". But no one is embarrassed that any shashka that is made in the Caucasus is simply called "shashka."
And, by the way, the ethnic name of the Bukhara shashkas is well known. Yes, knowledge of the ethnic name of the weapon is certainly valuable information. But just like all the shashkas from the Caucasus are called "shashkas" (regardless of their ethnic names), all the shashkas of Central Asia can and should be called "Bukhara or Central Asia shashkas."