Ethnographic Arms & Armour - View Single Post - ACEH COJANG FOR TRANSLATION ,MALAY/ARABIC INSCRIPTION / STRANGE DATE

asomotif · 30th May 2012, 06:44 AM

Dear Mohd,

Thank you again for the explanation and for the details giving me better understanding of the culture behind this klewang.

How can we translate "tok" if we want to relate to this in terms of Mr. / Uncle, etc..

Best regards,
Willem

30th May 2012, 06:44 AM	#17
asomotif Member Join Date: Nov 2006 Location: The Netherlands Posts: 2,221	Dear Mohd, Thank you again for the explanation and for the details giving me better understanding of the culture behind this klewang. How can we translate "tok" if we want to relate to this in terms of Mr. / Uncle, etc.. Best regards, Willem