[kahnjar1]

Just bought this little piece. Measures approx. 55mm x 75mm. Made of brass with hinged lid. Can anyone please narrow down the origin, and also if possible please provide a translation of what I assume is Arabic script.
Thanks
Stu