Thread: Dime el Aterro
View Single Post
Old 19th June 2012, 07:32 PM   #7
fernando
Lead Moderator European Armoury
 
fernando's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Portugal
Posts: 9,638
Default

Quote:
Originally Posted by Jim McDougall
... The word 'di' (I am no linguist so bear with me) if I understand correctly is part of the two word 'tell me' which should be 'di me' spaced rather than joined...
I'm no linguist either, but i guess that ...

'Tell me' in spanish (castillian) is not spaced : Dime.
And, by the way, in italian is not spaced either : Dimmi.
... Finaly in portuguese, united by an hyphen: Diz-me.
:

.

Last edited by Jim McDougall; 19th June 2012 at 11:56 PM.
fernando is offline   Reply With Quote