Interesting.
As a transliteration from a different script, I would imagine that both words would be pronounced phonetically, which seems to be the case from what Ibrahim has written, with any variation in vowel pronunciation being a product of region, however, one letter does puzzle me, and that is the "R" in khanjar.
Is this letter rolled, or is it flat?
|