[Gavin Nugent]

Originally Posted by Andreas

Of course, as with swords everywhere. But if that is the case here, I wonder for what type of sword would a blade with these characteristics originally be intended for? (sorry but I don't have the time to translate right now)
Andreas

Buttin's description:
646. — SABRE DU CAUCASE (Chacheka), XVIle-XVIII, siècle. (Pl. XX).Belle lame du xvie siècle, légèrement cintrée et finissant en langue de carpe. Large de 0,03 au talon sur 17 cm. elle est à ce point, par un brusque rétrécissement au dos, ramenée à 0,027. Trois gouttières jusqu'à ce rétrécissement, puis ensuite deux jusqu'à 0,20 de la pointe. A partir de cette longueur, la lame devient à deux tranchants et n'a plus qu'une gouttière qui s'arrête à 0,10 de la pointe pour lui laisser toute sa force.Sur le côté droit le poinçon de Gênes, qui est la marque la plus estimée au Caucase.Aussi a-t-il été très copié par la contrefaçon syrienne, mais les lames génoises, surtout celles du xvie siècle, sont bien plus belles de qualité, ont les gouttières plus régulières et les intervalles qui les séparent sont plus étroits et finissent en arête vive. La pointe parfaitement calculée est assez en arrière pour permettre le coup d'estramaçon et en même temps assez aiguë pour permettre le coup de pointe, chose rare dans les chachekas. Poignée d'une seule pièce, en corne noire, sans garde, formant crosse en bec au pommeau pour retenir la main, et fendue en 2 lobes ou oreilles comme celle des yatagans, mais bien plus rapprochées. C'est la forme typique de la poignée de chacheka.Fourreau en chagrin vert, sans garniture et destiné à être passé dans la ceinture. La poignée y entre à demi.Arme ancienne, de conservation parfaite, et à laquelle la qualité incomparable de l'acier de sa lame donnerait aujourd'hui encore une grande valeur au Caucase.C'est une des meilleures lames de notre collection. Long. : 0,940. Lame : 0,810.

646. - SABRE CAUCASUS (Chacheka), seventeenth-eighteenth century. (Pl. XX) .Beautiful blade of the sixteenth century, slightly curved and ending in language carp. 0.03 off the heel of 17 cm. it is at this point, by a sudden narrowing of the back, reduced to 0.027. Three gutters until shrinkage, then two up to 0.20 of the tip. From this length, the blade is double-edged and has only one channel which stops at 0.10 tip to give him all his force.Sur the right punch of Genoa, which is the most esteemed brand has Caucase.Aussi he was very copied by Syrian infringement, but the Genoese blades, especially those of the sixteenth century are much more beautiful in quality, have more regular gutters and the intervals separate are narrower and end in sharp edge. The perfectly calculated tip is enough back to allow the kick-edged swords and even enough time for the acute point shot, rare in chachekas. Handle one piece, black horn, without warning, forming butt spout knob to hold his hand, and split into two lobes or ears like yataghans, but closer. This is the typical form of the handle chacheka.Fourreau green grief without trim and intended to be spent in the belt. The handle is in between old demi.Arme of perfect preservation, and to which the incomparable quality of its steel blade still give great value to Caucase.C'est the best blades of our collection. Long. : 0,940. Blade: 0,810.