Ethnographic Arms & Armour - View Single Post - Need id and translation for a big blunderbuss.

mohd · 18th December 2012, 03:52 AM

Hi Willem, got your email.
So sorry for the late reply.
I was moving to Alor Setar some 460 km north of Kuala Lumpur.
I still don't have internet access at home and I have to go to cybercafe instead.

Regarding the translation .. I can't do that because it's a diagrammatical wafaq.
And I'm not trained in that discipline.
Anyhow the second line is called as Wafaq Sulaiman

And the first line .. IMVHO Dom knows the translation better than my broken Arabic

While the third line .. have to look further because I haven't found the similar wafaq .. will take some time because without internet access at home I'm a lot slow you know

Hope this helps a little.

mohd

18th December 2012, 03:52 AM	#22
mohd Member Join Date: Sep 2007 Posts: 41	Hi Willem, got your email. So sorry for the late reply. I was moving to Alor Setar some 460 km north of Kuala Lumpur. I still don't have internet access at home and I have to go to cybercafe instead. Regarding the translation .. I can't do that because it's a diagrammatical wafaq. And I'm not trained in that discipline. Anyhow the second line is called as Wafaq Sulaiman And the first line .. IMVHO Dom knows the translation better than my broken Arabic While the third line .. have to look further because I haven't found the similar wafaq .. will take some time because without internet access at home I'm a lot slow you know Hope this helps a little. mohd