Could you take a piece of onion skin paper or thin paper and a soft lead pencil and gently make a rubbing of the characters on the tang? It works best if you make your rubbing at a diagonal to the tang.
Do not clean the tang, just make a gentle rubbing. Scan and post this. Maybe we can help. It is hard to read the characters from your post.
This may give a clear image of the characters.
|