I believe you may be right, but again, this scores with the argument about different cultures. Chinese and Japanese pirates typically didn't launch boarding parties nor swarm onto the decks of European ships. The junks they attacked were smaller vessels with a more "open floor plan".
I was aware of Japanese pirates, but not what they were called. Thanks for the info, Fearn.