Hello Amuk,
Thank you for the pic of this interesting piece again! Some comments or questions please:
. The blade looks much older that the hilt and scabbard. This type of hilt is apparently made in Lombok, or perhaps Bali or Sumbawa?
. This style of pendok overlapping on the atasan is fequently seen these days but is it an original design?
. Koekoedoeng = Kembang kacang, djalwan = jalen, pentil = pejetan, and ladjer = greneng
Regards