It's the fault of the press, in Negros Oriental I have been told there are only 2 types of swords; Sundang (fighting) and Bolo (work). Now they make it confusing: "hacked him several times with a "pinuti (bolo)" over their personal grudges"
http://www.visayandailystar.com/2005.../02/negor2.htm