View Single Post
Old 8th July 2008, 10:34 PM   #55
Dom
Member
 
Dom's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Paris (FR*) Cairo (EG)
Posts: 1,142
Default

Quote:
Originally Posted by Atlantia
Its a lovely helmet, is the caligraphy chiselled/hand-cut or etched?
...snip...
Have you translated the panels on your helmet?
Hi Gene
the caligraphy is chiselled/hand-cut *(what seems to me, at least ...)
framed by gold line
* correction .. at least .. I dunno
no way for the cartouche translation
- the alphabet used, it's well arabic
- the language used, it's not arabic .... according with my sweet translator
- she thing about "farsi", what could be logic, this helmet being persian

à +

Dom

Last edited by Dom; 9th July 2008 at 10:37 AM.
Dom is offline   Reply With Quote