[kwiatek]

I don’t think the poems can tell you whether it was made in Anatolia or the Balkans. Turkish poetry would have been read and understood by officers and dignitaries all over the Balkans, Aegean and Anatolia in this period