Quote:
|
Originally Posted by estcrh
Ariel I understand what you are saying. My question is related to categorization. Do you think the Afghan shashka and the Caucasian shashka are similar enough to be put in the same category or would you place the Afghan shashka in a category by itself.
|
So THAT was the question!
Sorry for misunderstanding.
Ironically, IMHO, the much-despised term "pseeudoshashka" applied by Lebedinski to the Afghani military examples may carry a significant grain of truth. It carries so many elements borrowed from the real Caucasian one, that a grudging use of " shashka", qualified by "pseudo" is ( again, IMHO) fully appropriate.
In contrast, we cannot call Bukharan pattern " shashka" under any circumstances: it is a totally different animal. Just like parangs and kattaras:_))))