Quote:
|
Originally Posted by Jens Nordlunde
The Hindus would also have different names for the same weapon, but that would likely have something to do with where in the country they lived, and which language they spoke.
Jens
|
Exactly! And when someone of European tourists of second half of 19th century heard some of local names and now we have to see it in albums and repeat it as mantra it is not serious.
But even more ridiculous when the tourist asked someone "What is it" and Indian seller answered "It is for cutting, crushing, killing..." so now we have a lot of confusion from "katar", "katari", "katara", "bank", "bichwa", "kirch" and so. I am not talking about that sometimes Indian weapon was called like the material from which it was made ))