It's interesting to see where the words go. I think "ken" in Japanese is a sort of generic word for sword, despite it still being understood as a double edged temple sword. My teacher, speaking Hakka Chinese pronounces dadao like the Japanese daito. Double sabers are “shangto”. A sword is, of course, a “gim”.
|