View Single Post
Old 6th June 2020, 12:03 AM   #5
Join Date: May 2019
Posts: 144

It’s inscribed with the name of the owner, though this is crudely written and I have a hard time guessing what it might be. A guess is “Mikha’il” but I’m very far from sure.

صاحبه ومالك ملل حيل(ميخائيل ؟) ١٢٧٥

“It’s owner and the possessor... (Mikha’il?) 1275 (1858-9)”

The rest are the names of the Seven Sleepers of Ephesus and their dog:

“Yamliha, Maksalina, Mislina, Marnush, Dabarnush, Shazanush, Kafashtatayyush, Qitmir”
kwiatek is offline   Reply With Quote